Übersetzung

Spaßverderber Drucken E-Mail
Benutzerbewertung: / 10
SchwachPerfekt 

Wenn bei uns im Dorf Schützenfest ist, dann gibt es sonnabends Disco. Da wissen wir: Vor 3 Uhr müssen wir gar nicht ins Bett gehen, denn das Wummern der Bässe lässt einen eh nicht einschlafen. Aber das ist nicht schlimm. Einmal im Jahr. Da meckert keiner. Anders beim Langenhagener Stadtfest: Punkt Mitternacht musste die Musik aufhören. Ein Musicus Interruptus für die Gäste, die friedlich gut drauf waren. Eine Aufregung für den Organisator, dem Anlieger aus dem Wohngebiet Tempelhofer Straße gedroht hatten, dass umgehend die Polizei vor ihm stünde, wenn eine Minute nach Mitternacht noch Musik erschallen würde. Was sind das für Spaßverderber? 
Im Langenhagener Stadzentrum ist abends eigentlich nie etwas los. Wer in der Nähe wohnt, wohnt ruhig. Und das ist eigentlich schade, denn die Stadt bietet gerade jungen Menschen wenig ausgelassene Abendvergnügungen. Einmal im Jahr kommen die Menschen zum Feiern an Showbühnen ins Zentrum. Einmal im Jahr hören die Anwohner im nebenliegenden Wohngebiet spätabends noch Musik vom Marktplatz. Wie frustriert muß man sein, dass man selbst dieses fröhliche Vergnügen so kurz wie möglich halten möchte? "Früher" - und das war noch vor wenigen Jahren - konnte Günter Sachs die Gäste mit einer Mitternachtsshow erfreuen - da gab es Feuer, Licht und Musik zum nächtlichen Festabschluß. Auch im letzten Jahr konnten die Bands noch so viel Zugaben spielen, wie die Gäste hören wollten. Und dadurch klang der Festabend auf natürliche Art aus.

Nun ist alles anders, und es ist nicht gut. Dass um Punkt Mitternacht Stille herrschen muß, ist einfach Willkür, denn in den anliegenden Wohngebieten ist die Musik keineswegs so laut, dass man es nicht aushalten kann. Geheiligte Nachtruhe an 365 Tagen im Jahr? Eher wohl Unverständnis für den menschlichen Emotionszustand "Gute Laune".

Aber es reichen eben wenige oder gar nur ein Spaßverderber, um tausend Menschen die Party zu vermiesen.

Bettina Reimann




 

Valid XHTML 1.0 Transitional CSS ist valide!