Übersetzung

K(l)eine Sorgen Drucken E-Mail
Benutzerbewertung: / 0
SchwachPerfekt 

Sicher haben Sie sich gestern auch über irgendetwas aufgeregt. Darüber, dass vor Ihnen fünf Leute an der Supermarktkasse standen und die unaufmerksame Kassiererin keine zwei Kasse rantelefoniert hat. Oder darüber, dass Ihnen die Schnitzel in der Pfanne zu braun geworden sind, weil ein dreister Gewinnspiel-Anruf Sie aus der Küche weggelockt hat... Vielleicht auch darüber, dass Sie sich mal wieder den Musikantenknochen am Türrahmen gestoßen haben. Ok, ja bei mir traf alles zu. Aber gestern hab ich mich nicht aufgeregt. Ich hab vorher Fernsehen geschaut. Die Vorstellung, wie das sein mag, wenn ALLES, was man besaß, weggeschwemt wurde, wenn dazu noch die Hälfte der Verwandtschaft fehlt, ohne dass man weiß, ob noch jemand lebt....

Da fühlt man sich so albern, wenn man wegen der kleinen Unbillen des wohlständig ruhigen Alltags schon fast zu hyperventilieren beginnt. Langenhagen - von uns gern satirisch als "dieses graue Dings mit Fluglärm" bezeichnet, wie ruhig liegst Du da. Ausserhalb bekannter Erdbebengebiete. Ausserhalb jeder 20, 30 oder 40 Kilometerzone zu Atomkraftwerken. Sogar ein Fluß, der dramatisch über die Ufer treten könnte, fehlt. Die Wietze schafft das nicht.

Ja, der individuelle GAN (größte anzunehmende Nervfaktor) ist die Kassiererin mit der langen Schlange. Oder eben "von Fern klingt monoton das Brummen der Motoren" des Flugverkehrs. Und das war's dann schon.

Langenhagen - bitte bleib so langweilig!

Bettina Reimann

 




 

Valid XHTML 1.0 Transitional CSS ist valide!